Az író megjegyzése: először is szeretnék köszönetet mondani Kathleen-nek a fordításért és Snitchnek a társ-lektorálásért. Továbbá köszönet mindenkinek, aki vette a fáradságot és elolvasta a ’Botrány a Roxfortban’ című fanficet, amelynek ez a folytatása.

Nagyon jól esett, hogy ilyen nagy érdeklődést tanúsítottatok a Botrány iránt, és köszönök minden kedves hangú üzenetet és ismertetőt.

Remélem, ez a sztori is elnyeri majd a tetszéseteket. Kétségtelen, hogy ez kissé sötétebb hangulatú, kissé ’felnőttesebb’ történet, de tekintsétek úgy, mintha nem lenne egyéb, mint egy összekötő kapocs az első és a harmadik történet között (igen, ez egy trilógia középső része!). Az ’Egy varázsló szégyene’ AgiVega ’Birodalom visszavág’-ja vagy ’Két tornya’ – ahogy tetszik. Felvezetés a nagy fináléhoz, amely a harmadik, és egyben legközkedveltebb (szerintem is magasan a legjobb) történetben jön el. A harmadik rész, ’A legnagyobb ellenség’ feltehetőleg valamikor 2005 folyamán kerül fel ide (a fordító gyorsaságától függően).

Természetesen ez a történet is jóval a Főnix rendje megjelenése ELŐTT íródott, tehát annak sok tekintetben ellentmond.

Javaslom, hogy a kedves olvasó próbálja minél figyelmesebben olvasni a történetet, mert sok apró, jelentéktelennek tűnő részletnek a harmadik részben fontos következményei lesznek. Azok, akik angolul olvasták a trilógiát, a harmadik rész végén bevallották, hogy elég csúnyán eltévedtek a rejtett nyomok útvesztőjében. Ha Ti nem akartok ’belegabalyodni’ az eseményszálakba, figyelmesen olvassatok :)